Von Volketswil in die WeltFrom Volketswil to the world
Travel Afrique entwickelt Websites, Apps und Spiele – besonders für Reisen und Tourismus: Buchung, Reisepläne, Offline-Karten. Drehen Sie den Globus und wählen Sie ein Ziel.Travel Afrique builds websites, apps and games – especially for travel and tourism: booking, itineraries, offline maps. Spin the globe and pick a destination.
Unser Team verbindet die Schweiz mit Afrika: Wir kennen die Bedürfnisse von Reisenden, Gastgebern und Tourismusbetrieben auf beiden Kontinenten.Our team connects Switzerland with Africa: we understand travellers, hosts and tourism businesses on both continents.
✈ ZRH → CAIROWir sind kein Reiseveranstalter und verkaufen keine Reisen.We are not a tour operator and do not sell trips.
✈ ZRH → MARRAKESHWir entwickeln schnelle, barrierearme Websites und Web-Apps, die Unternehmen wachsen lassen – von Firmenauftritten und Shops bis zu massgeschneiderten Plattformen.We build fast, accessible websites and web apps that help businesses grow – from company sites and shops to bespoke platforms.
React · Next.js · Vue · WordPress · PHP
✈ ZRH → DAKARWir bauen schnelle iOS- und Android-Apps mit Oberflächen, die Freude machen – vom ersten Wireframe bis zur Veröffentlichung im Store.We build fast iOS and Android apps with interfaces people enjoy using – from the first wireframe to store release.
Swift · Kotlin · Flutter · React Native · Firebase
✈ ZRH → ACCRAWir entwickeln Spiele, die begeistern – vom Konzept über Prototypen bis zum Launch, mit viel Sorgfalt für klare Oberflächen.We create games that keep players engaged – from concept and prototypes to launch, with careful attention to clear interfaces.
Unity · Unreal Engine · Godot · C# · Blender
✈ ZRH → LAGOS→ Veraltete Website, wenige Anfragen.Outdated site, few enquiries.
✓ Neues Design, schnelles CMS, technische SEO.New design, fast CMS, technical SEO.
Mehr Anfragen, einfache Pflege.More enquiries, easy editing.
→ Reisende ohne Netz im Ausland.Travellers without signal abroad.
✓ App mit Offline-Karten und Reiseplan.App with offline maps and itinerary.
Sorgenfreie Reisen.Stress-free trips.
→ Trockener Stoff.Dry material.
✓ Browser-Game mit Levels und Lehrer-Dashboard.Browser game with levels and teacher dashboard.
Spielerisches Lernen.Playful learning.
→ Viele Anrufe wegen Dokumenten.Many calls about documents.
✓ Portal mit Login und Terminbuchung.Portal with login and booking.
Weniger Anrufe.Fewer calls.
Wir klären Ziele, Zielgruppe und Budget und erstellen einen klaren Plan.We learn your goals, audience and budget and prepare a clear plan.
Wireframes und klickbare Prototypen zeigen die Idee vor dem Code.Wireframes and clickable prototypes show the idea before any code.
Wir arbeiten in Etappen und testen jede gründlich.We work in stages and test each one thoroughly.
Veröffentlichung, Monitoring und Weiterentwicklung.Publication, monitoring and further development.
Eine Ansprechperson vom Start bis zum Support.One contact from kick-off to support.
Klare Etappen und Preise.Clear stages and prices.
Sorgfältig und termingerecht.Careful and on time.
Design, Code, Hosting, Wartung.Design, code, hosting, care.
WCAG und kurze Ladezeiten.WCAG and short load times.
Code, den man erweitern kann.Code you can extend.
Automatisierte Tests vor jedem Release.Automated tests before every release.
Privacy by Design nach DSG und DSGVO.Privacy by design under FADP and GDPR.
Verschlüsselung und regelmässige Updates.Encryption and regular updates.
Orientierung an WCAG.Following WCAG.
Für kleine WebsitesFor small websites
Für Websites & AppsFor sites & apps
Für kritische ProdukteFor critical products
Das hängt vom Umfang ab. Nach einem kostenlosen Erstgespräch erhalten Sie eine transparente Offerte in Etappen.It depends on scope. After a free first call you get a transparent quote in stages.
Eine Website ist oft in 4–8 Wochen online, Apps und Spiele brauchen meist einige Monate.A website is often live in 4–8 weeks; apps and games usually take a few months.
Ja – Wartung, Updates, Monitoring und Weiterentwicklung.Yes – maintenance, updates, monitoring and development.
Ja – nach vollständiger Bezahlung erhalten Sie die vereinbarten Rechte.Yes – after full payment you receive the agreed rights.
Ja, wir prüfen den Code und entwickeln weiter.Yes, we review the code and develop further.
Wir empfehlen Hosting in der Schweiz oder der EU.We recommend hosting in Switzerland or the EU.
Ja – mit CMS und kurzer Schulung.Yes – with a CMS and short training.
Kurze regelmässige Termine, gemeinsamer Zeitplan, Testversionen.Short regular meetings, a shared schedule, test versions.
Unser Team verbindet die Schweiz mit Afrika: Wir kennen die Bedürfnisse von Reisenden, Gastgebern und Tourismusbetrieben auf beiden Kontinenten.Our team connects Switzerland with Africa: we understand travellers, hosts and tourism businesses on both continents.
Wir sind ein Softwareunternehmen – wir verkaufen keine Reisen und sind kein Reiseveranstalter.We are a software company – we do not sell trips and are not a tour operator.
GeschäftsführungManaging director: Calvino António Miguel
Klare KommunikationClear communication – Eine feste Ansprechperson, verständliche Sprache.One fixed contact, plain language.
Sauberer CodeClean engineering – Lesbarer Code, Tests, Dokumentation.Readable code, tests, documentation.
NutzerfokusUser-focused – Wir testen mit echten Menschen.We test with real people.
✈ ZRH → NAIROBIRufen Sie uns an – wir besprechen Ihr Projekt persönlich und unverbindlich.Give us a call – we’ll discuss your project personally, with no obligation.
0660589379PostadressePostal address: Travel Afrique GmbH, Riethof 3, 8604 Volketswil
✈ ZRH → KIGALIStand: November 2026Last updated: November 2026
Travel Afrique GmbH respektiert Ihre Privatsphäre. Hier erklären wir, welche Personendaten wir nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und – soweit anwendbar – der DSGVO bearbeiten und welche Rechte Sie haben.Travel Afrique GmbH respects your privacy. Here we explain which personal data we process under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the GDPR, and what rights you have.
Wir bearbeiten Personendaten, die Sie uns freiwillig mitteilen, wenn Sie uns anrufen oder per Post schreiben, eine Offerte anfragen oder ein Projekt beauftragen: Name, Telefonnummer, Adresse, Firma und Projektangaben.
Unser Hosting-Anbieter kann technische Server-Logs (IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seiten) ausschliesslich zur Sicherheit bearbeiten; sie werden rasch gelöscht.
We process personal data you share voluntarily when you call us or write by post, ask for a quote or commission a project: name, phone, address, company and project details.
Our hosting provider may process technical server logs (IP address, browser, pages visited) only for security; they are deleted quickly.
Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f DSGVO; Marketing nur mit Ihrer Einwilligung (lit. a).
Where the GDPR applies, we rely on Art. 6(1)(b), (c) and (f) GDPR; marketing only with your consent (a).
Wir verkaufen keine Daten. Empfänger sind nur Dienstleister (Hosting, IT, Treuhand) unter Auftragsbearbeitungsverträgen sowie Behörden, wenn das Gesetz es verlangt. Übermittlungen ins Ausland nur in Länder mit angemessenem Schutz oder mit geeigneten Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).
We do not sell data. Recipients are only service providers (hosting, IT, fiduciary) under processing agreements and authorities where the law requires. Transfers abroad only to countries with adequate protection or with suitable safeguards (e.g. standard contractual clauses).
Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Tools und lädt keine Inhalte von Drittservern. Die gewählte Sprache kann im Browser gespeichert werden und wird nicht an uns übermittelt.
This website uses no cookies, analytics or tracking and loads no third-party content. Your chosen language may be stored in your browser and is never sent to us.
Verschlüsselte Verbindungen, Zugriffskontrollen und sichere Passwörter schützen Ihre Daten.
Encrypted connections, access controls and strong passwords protect your data.
Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.
This website is not aimed at children under 16.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenherausgabe bzw. -übertragung und Widerspruch sowie auf Widerruf einer Einwilligung. Wir antworten innert 30 Tagen. Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) bzw. bei einer EU-Aufsichtsbehörde beschweren.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and to withdraw consent. We reply within 30 days. You may complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or an EU supervisory authority.
Geschäftsunterlagen bewahren wir 10 Jahre auf (Art. 958f OR); Anfragen ohne Vertrag löschen wir spätestens nach 12 Monaten.
Business records are kept for 10 years (Art. 958f CO); enquiries without a contract are deleted after 12 months at the latest.
Travel Afrique GmbH
Riethof 3
8604 Volketswil
SchweizSwitzerland
Calvino António Miguel
TelefonPhone: 0660589379
Wir prüfen die Inhalte sorgfältig, übernehmen jedoch keine Gewähr für Vollständigkeit und Aktualität.We check content carefully but give no guarantee of completeness or currency.
Inhalte und Gestaltung gehörenContent and design belong to Travel Afrique GmbH.